data access mechanism

устро́йство с.

авиационное топливо для турбореактивных двигателей ангар для воздушного судна аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину аэродром для реактивных воздушных судов аэродром для самолетов короткого взлета и посадки 2. stolport аэродромная установка для запуска база для обслуживания полетов бассейн для гидродинамических испытаний бокс для испытания бригада для перегонки воздушных судов вал для передачи крутящего момента вентилятор для создания подъемной силы визир для определения сноса (в полете) воздушное судно для местный авиалиний воздушное судно для местных авиалиний воздушное судно для обслуживания местных авиалиний воздушное судно для патрулирования лесных массивов воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно для смешанных перевозок возрастной предел для пилота ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов ВПП, не оборудованная для посадки по приборам ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, оборудованная для посадки по приборам ВПП, оборудованная для точного захода на посадку ВПП, открытая только для взлетов ВПП, открытая только для посадок втулка для установки свечи зажигания втулка для установки форсунки втулка с устройством для флюгирования выделение канала для связи выемка для ниши колеса выруливание на исполнительный старт для взлета 2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов галерея для подачи грузов гидроподъемник для воздушного судна гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств горловина для заправки гребень для ограничения пограничного слоя груз для воздушной перевозки данные для опознавания доворот для коррекции направления полета домкрат для замены домкрат для замены колеса заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора зажим для установки поршневых колец закрытая для полетов ВПП закрытая для эксплуатации ВПП запас масла для флюгирования запасной люк для выхода запасные части для воздушного судна защитная зона для полетов вертолетов зона для транзитных пассажиров зона ожидания для визуальных полетов информационный сборник для авиационных специалистов информация для наведения камера для хранения багажа карта для прокладывания курса карусель для выдачи кислород для дыхания ключ для стыковки крыла количество топлива, требуемое для взлета комплект оборудования для заправки и слива топлива комплект оборудования для удаления воздушного судна комплект строп для подъема (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контейнер для смешанной перевозки контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам контрольная точка для определения местоположения конфигурация для начального этапа коридор для набора высоты крейсерская скорость для полета максимальной дальности крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы крышка люка для заправки водой летная полоса, оборудованная для полетов по приборам люк для аварийного покидания люк для бесконтейнерной загрузки люк для выхода люк для контейнерной загрузки люк для крепления датчика топливомера люк для покидания при посадке на воду лючок для доступа лючок для подхода к приводу маневр для избежания конфликтной ситуации маневр для опознавания маркер для обозначения запрета машина для обслуживания кухни 2. catering truck машина для очистки ВПП место для разгрузки место на крыле для выполнения технического обслуживания место установки домкрата для подъема воздушного судна механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере микрометр для внешних размеров микрометр для внутренних размеров минимум для взлета минимум для полетов по кругу минимум для посадки модель для проведения аэродинамических испытаний моечная установка для воздушных судов мощность, необходимая для набора высоты муниципальный аэродром для коммерческой авиации наземная установка для запуска наземное оборудование для обслуживания непригодный для эксплуатации нецелесообразно для восстановления ниша для колеса 2. whell recess ниша для трапа оборудование для аварийного приводнения оборудование для буксировки планера оборудование для демонстрационных полетов оборудование для загрузки 2. loading equipment оборудование для запуска планера оборудование для измерения высоты облачности оборудование для испытания оборудование для крепления груза оборудование для обеспечения захода на посадку оборудование для обнаружения турбулентности оборудование для обслуживания воздушного судна оборудование для обслуживания грузов оборудование для обслуживания пассажиров оборудование для полетов в темное время суток оборудование для полетов по приборам оборудование для снижения шума оборудование для технического обслуживания объединение для технического обслуживания огонь для предотвращения столкновений ориентир для визуальной ориентировки отбойный щит для опробования двигателей отверстие для облегчения веса отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле открытая для полетов ВПП открытый для полетов отсек для обеспечения доступа очистительная машина для ВПП паз для поршневого кольца патрубок обдува для охлаждения пауза для подтверждения переходник для заправки топливом 2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета площадка для взлета вертолета площадка для ожидания площадка для опробования площадка для проверки высотомеров 2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса площадка для стоянки подвижная шкала для установки нуля подготовка для полетов по приборам подготовленная для полетов ВПП полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey operation полет для выполнения работ 2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов полет для контроля состояния посевов с воздуха полет для ознакомления с местностью полет для оказания медицинской помощи полет для проверки летных характеристик полет для разведки метеорологической обстановки полет по приборам, обязательный для данной зоны помещение для предполетного инструктажа экипажей помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей посадка для выполнения обслуживания (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов предметы багажа, запрещенные для перевозки прибор для замера ВПП прибор для замера силы сцепления (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность прибор для проверки систем на герметичность пригодность для полета на местных воздушных линиях пригодный для перевозок пригодный для полета только в светлое время суток приспособление для зарядки авиации приспособление для захвата объектов в процессе полета приспособление для крепления груза к полу кабины приспособление для обслуживания стабилизатора приспособление для подъема двигателя приспособление для съемки приспособление для установки колеса проблесковый маяк для предупреждения столкновений проблесковый маяк для предупреждения столкновения проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов прогноз для авиации общего назначения прогноз для верхнего воздушного пространства прогноз для конечного аэропорта размер багаж для бесплатного провоза разъем для слива располагаемая дистанция разбега для взлета раствор для заливки швов расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний резиновый сердечник для уплотнения троса рейс для оказания помощи решетка для забора воздуха сбор материалов для расследования авиационного происшествия световое устройство для определения цветоощущения светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности сводка для взлета сводка погоды для авиалинии связь для управления полетами серьга для швартовки (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения скидка для группы совковый патрубок для забора создавать опасность для воздушного судна спасательный бортовой канат для пассажиров справочное бюро для пассажиров стандарт по шуму для дозвуковых самолетов стапель для сборки воздушного судна стационарная установка для обслуживания воздушного судна створка закрылка для реактивной струи стенд для испытания двигателей стенд для проверки пневмосистемы стойка для обмена валюты стремянка для технического обслуживания таблица для пересчета высоты тариф для беженцев тариф для младенцев тариф для моряков тариф для навалочных грузов тариф для отдельного участка полета тариф для пары пассажиров тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием тариф для переселенцев тариф для полета в одном направлении тариф для полетов внутри одной страны тариф для рабочих тариф для специализированной группы тариф для супружеской пары тариф для членов экипажей морских судов тариф для эмигрантов тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тележка для грузовых поддонов тележка для заправки гидросистемы тележка для самообслуживания тележка для транспортировки двигателей топливо для реактивных двигателей транспортные средства для обслуживания воздушного судна трап для посадки 2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования тренажер для подготовки к полетам по приборам тяга, необходимая для страгивания унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания установка в положение для захода на посадку установка для зарядки кислородом установка для проверки герметичности кабины установка для проверки расходомеров установка для проверки тахометров установка для прокачки устройство для взвешивания устройство для замера сцепления устройство для замера сцепления колес с поверхностью устройство для измерения воды устройство для крепления лопасти устройство для непрерывного замера устройство для обнаружения взрывчатых веществ устройство для обнаружения оружия устройство для перемещения груза устройство для причаливания устройство для проверки торможения устройство для распыления устройство для снижения уровня шума устройство для создания тяги устройство для считывания информации устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске устройство для уменьшения подъемной силы крыла участок для выруливания флаг для обозначения препятствия форсажная камера для увеличения тяги фрахтование для личных целей центр информации для верхнего района цилиндр - подкос для уборки (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы чартерный рейс для перевозки определенной группы чартерный рейс для перевозки студентов чартерный рейс для перевозки туристической группы чартерный рейс для перевозки учащихся чартерный рейс для специализированной группы шкала для передачи информации шланг для слива топлива шланг для стравливания воздуха шприц для смазки штуцер для проверки наддува на земле штуцер для проверки на земле щель для отсасывания (пограничного слоя) щель для сдува (пограничного слоя) экипаж для перевозки

device
(агрегат, приспособление)
- автоматического поиска записи программы (магнитофона) — automatic program locate device (apld)
- автоматическое навигационное — automatic navigation device the dr computer is a part of the automatic navigation device.
- автоматическое навигационное(ану) — dead reckoning computer, dr computer (dr cmptr)
входные параметры: путевая скорость, угол сноса и карты, ивс, скорость и направление ветра для определения места ла. — in its traditional form the dr computer uses the ground and airspeed data, drift angle, wind speed and direction.
- автономное (автоматическое) навигационное (ану) — dead-reckoning computer, dr computer
- автостабилизирующее (вертолета) — automatic stabilization installation
- алфавитно (-буквенно) цифровое печатающее (ацпу) — alpha-numerical printer
-, антенносогласующее (асу) — antenna coupler
- арифметическое (ау) — arithmetic unit
-, арретирующее (арретир) — caging device
-, блокирующее (блокировочное, для отключения и удержания в нерабочем положении оборудования при нарушении его нормальной работы) — lockout /locking-out/ device used to shut down ал@ hold an equipment out of service on occurrence of abnormal conditions.
-, блокирующее — interlock
устройство, включаемое срабатыванием другого устройства, находящимся с первым в прямой взаимосвязи, для управления данного или связанного с ним устройств, — а device actuated by operation of some other device with which it is directly associated, to govern succeeding operations of the same or allied devices.
-, бортовое погрузочное (бпу) — (airborne) cargo handling device
специальная каретка со стропами, перемещающаяся пo потолочным рельсам в грузовой кабине. — cargo handling device carriage moving along rails in cargo compartment.
- ввода (в уст-ве ввода и индикации) — insertion device
- ввода/вывода (увв, для эвм) — input/output device (in-out device)

transfer of data between the program and input/output devices.
- ввода и индикации (уви инерциальной навигационной системы) — control display unit (c/du, cdu)
- вентилятора (гтд), реверсивное — fan reverser
-, весоизмерительное — balance (for weighing)
-, взлетно-посадочное (шасси) — landing gear
-, визуальное сигнальное (аварийной сигнализации) — visual warning device
- внутрисамолетной связи для техобслуживания — ground service interphone system, ground crew interphone system
-, входное (двиг.) — engine air inlet section

it is directly attached to the front flange of the engine.
- выдержки времени (реле) — time delay relay
-, выключающее (эл.) — tripping device
механическое или электромагнитное ус-во для размыкания аэс. — а mechanical or electromagnetic device used for opening (turning off) a circuit breaker.
-, выпрямительное (ву) — rectifier (rect)
-, выпрямительное (трансформаторное) (ву) — transformer rectifier unit (tru)
-, выхлопное (двиг.) — exhaust unit
-, выходное (двиг. в реактивном сопле за турбиной) — exhaust unit
-, вычислительное (ву) — computer (cmptr)
-,вычислительное(системы ссос) — gpws computer
-,вычислительное,директорное — steering computer command input signals are provided to the steering computer.
-, вычислительное, канала крена (системы сау) — roll computer
-, вычислительное, канала курса (сау) — yaw computer
-, вычислительное, канала тангажа (сау) — pitch computer
- горизонтирования (гироплатформы) — (platform) levelling unit /device/
-, девиационное (магнит. компаса) (рис.80) — compass compensator
-, декодирующее (дешифратор) — decoder
устройство для декодирования кодовых сигналов. — a device for decoding а series of coded signals.
-, демпфирующее — damper
- для воспроизведения записи с магнитной ленты — tape reproducer
- для выдачи бумажных полотенец — paper towel dispenser
- для выдачи бумажных салфеток для лица (напр., для удаления косметики) — facial tissue dispenser
- для выдачи бумажных стаканчиков — paper cup dispenser
- для выдачи гигиенических пакетов — motion sickness bag dispenser
- для выдачи гигиенических салфеток — sanitary napkin dispenser
- для выдачи роликовой туалетной бумаги — toilet tissue roll paper dispenser
- для записи речи — voice recorder
устройство для записи переговоров членов экипажа. — that portion of the system used to record crew member conversation.
- для контейнерной загрузки (ла) — unit load device (uld)
- для определения отношения давлений (тяги) двигателя, вычислительное — engine pressure ratio computer used to determine engine rating for all modes of operation.
- для предотвращений возникновения земного резонанса (вертолета) — ground resonance prevention device
- для тарировки высотомера (см. устройство, тарировочное) — altimeter calibrator
- для тарировки указателя воздушной скорости (см. устройство, тарировочное) — airspeed calibrator
- для увеличения подъемной силы — high-lift device
- для форсирования тяги — thrust augmentor
- для хранения и выдачи полотенец (в туалете) — towel dispenser
- для хранения и выдачи салфеток — napkin dispenser
-, дозирующее — metering device
-, дозирующее (насоса-регулятора двигателя) — throttle valve
-, долговременное запоминающее (дзу) (постоянной информации) — permanent data storage unit (pdsu)
-, загрузочное (в системе управления ла) — load feel unit
-, задерживающее посадочное — arrester gear
-, запальное — igniter
устройство, непосредственно служащее для зажигания топлива (горючей смеси) в камере сгорания. — a device used to ignite fuel/air mixture in combustion chamber.
-, запоминающее — storage /unit/, memory
-, запоминающее ("блок памяти") — data storage unit (dsu) used to store information.
-, запоминающее (блок памяти параметров полета) — flight data storage unit (fdsu)
-, запоминающее ("память" доплеровского измерителя путевой скорости и сноса) — doppler memory (unit)
в случае отсутствия подачи сигналов, запоминающее устройство фиксирует последние замеры путевой скорости и сноса ла для выдачи их на индикацию. — under conditions of signal loss, the ground speed and drift indication last measured will continue to be displayed indefinitely.
-, запорно-редуцирующее — shut-off/pressure reducing valve
-, защитное (в агрегате, системе) — protection /protective/ device
-, защитное (снаряжение) — protective device
защитные очки, маски, резиновые перчатки. — use protective devices, such as goggles, face masks, and rubber gloves.
- защитное, катапультного кресла — ejection seat guard
- защиты (эл. сети) — circuit protection device
- защиты (эл. цепи) от повыщенного (или пониженного) напряжения — overvoltage (or undervoltage) protection device
- защиты (эл. цепи) от пониженной (или повышенной) частоты — underfrequency (or overfrequency) protection device
- защиты (эл.) сети, повторного включения — resettable circuit protective /protection/ device
устройство должно размыкать цепь независимо от положения органов управления (выключателей, переключателей) при перегрузке и неисправности данной цепи. — each resettable circuit protective device must be designed so that, when an overload or circuit fault exists, it will open the circuit regardless of the position of the operating control.
-, звуковое сигнальное (аварийной сигнализации) — audio warning device
-, имитирующие — simulator
устройство, имитирующее систему или явление. — а device which represents а system ог phenomenon.
- индикации выставки (навигационной системы) — align display unit (adu) panel set mode selector of the adu panel to trim lat, trim long, align nav.
- индикации и сигнализации углов атаки и перегрузок — angle-of-attack and acceleration indicating/warding system
-, инициирующее (вызывающее срабатывание пиромеханизмов) — initiator
- и работа (раздел ртэ) — construction and operation
-, кодирующее (шифратор) — coder
-, коммутационное — switching device, switch gear
электрическое или механическое устройство, служащее дпя включения и/или выключения цепи (системы), — any device or mechanism, either electrical or mechanical, which can place another device or circuit in an operating or nonoperating state.
-, коммутационное (соединительная или распределительная коробка) — junction box (jb)
-, коммутирующее (ук, плата для размещения радиоэлементов напр., диодов, резисторов и т.п.) — circuit board
- контроля — monitor
-, контрольно-записывающее (типа кз для регистрации высоты, скорости, перегрузки) — altitude, airspeed and acceleration recorder, height-velocity-g recorder (hvg rcdr)
-, коррекционное (гироскопического прибора) — erection mechanism
-, ламельное (для приведения штока рулевого агрегата автопилота при выключенных режимах) — switching (contact) device
-, лекальное (коррекционного механизма) — cam strip
-, множительное (ум) — multiplier
-, моделирующее — simulator
-, монтажное (амортизированная рама, платформа) — shockmount
-, наборное (частоты арм) — band selector switch
-, навигационно-вычислительное (нву, навигационный координатор) состав: пу, задатчики зпу и угла карты, планшет, задатчик ветра. — dead-reckoning navigation system (drns) system incorporates: control panel, dtk and chart angle selectors, roller map and wind selector.
-, навигационное вычислительнoe (доплеровского оборудования) (рис.82) — (doppler) navigation computer the doppler navigator provides outputs of velocity along and across heading to a navigation computer.
-, навигационное вычислительное, цифроаналоговое — navigation analog-digital computer
- навигационное, координаторное (типа ану, нву) — dead reckoning navigation system (drns)
- натяга (ножного) привязного ремня (на катапультном кресле) — (lap) strap /belt/ retractor
-, обеспечивающее плавучесть сухопутного самолета при аварийной посадке на воду. — flotation gear an emergency gear attached to а landplane to permit alighting on the water, and to provide buoyancy when resting on the surface of the water.
- обмена — exchange device
-, оперативное запоминающее (озу) (переменной информации) — random-access memory (ram), working (data) storage unit (wdsu)
- определения аэродинамических поправок (к показаниям указателя скорости, высотомеров) (уоап) — position error correction (determination) device
-, осветительное (лампа) — light
- пеленгаторное — direction finder
- первого каскада компрессоpa, входное — lp compressor air inlet section
-, переходное (переходник) — adapter
-, переходное (наружной подвески - для крепления к пилону) — store adapter shoe
-, переходное (соединяющее двигатель с удлинительной трубой или трубу с соплом) — transition section
-, погрузочно-разгрузочное — cargo handling device
-, подпорное (в гидравлической системе) — intensifier
- полупроводниковое.-, постоянное запоминяющее (пзу) — semiconductor device read-only memory (rom), permanent storage unit

computer storage device which retains the stored data indefinitely.
-, постоянное запоминающее (внешнее) — permanent storage (unit)
- предотвращающее перекладку рычага управления шасси в убранное положение на земле — landing gear control lever antiretraction device
-, предохранительное — safety device
-, предохранительное (напр., колпачок на выключателе) — guard check switch guard down and safetied.
- предупредительной тряски штурвала при приближении к критическому углу атаки — stick shaker turn off stall warn switch if alpha off light is illuminated to prevent stick shaker action resulting from a false stall warning due to alpha probe icing.
-, преобразующее (в системе мсрп) — converter
- приемопеленгаторное — direction-finder receiver
-, приемопеленгаторное (арк) — direction finder
-, программное (временное) — timer
-, противообледенительное — anti-icer, de-icer
-, противообледенительное воздушно-тепловое — hot air anti-icer
-, противоюзовое — anti-skid device
-, пусковое (pc или cc) — missile launcher
-, пылезащитное (пзу, на воздухозаборник двигателя вертолета) — dust protection device (dust prot)
-, развязывающее (эл.) — decoupler
-, раздаточное (см. устройство для выдачи) — dispenser
-, распределительное — distributor
-, распределительное (эл. сети) — distribution panel (р)
-, распределительное (распределительная коробка зл. сети) — junction box (jb)
-, распределительное (панель азс) (напр. ру25) — circuit breaker panel, св panel, (св pnl, р) (р25)
- распределительное (эл. шина) — bus
-, распределительное (положение переключателя ру (шин), напр. ру1,ру2 и т.д.) — bus (1, 2) the bus selector switch is set in bus 1 position.
-, распределительное (ру, распределительная шина) (рис.91) — distribution bus
шина, запитываемая от питательной магистрали для дальнейшего распределения электропитания по фидерам и цепям. — а conductor connected to the (supply) mains from which electric power is taken to circuits and/or feeders.
-, распределительное переменного тока (панель азс) — ac power circuit breaker panel
-, распределительное постоянного тока (панель азс) — dc power circuit breaker panel
-, распределительное хвостового (хру) (панель азс) — tail circuit breaker panel
-, распределительное центральное (цру, панель азс) — main circuit breaker panel, main св panel
-, распределительное центральное (цру, коробка) — main junction box (mjb)
-, распределительное, центральное (цру, шина) — main distribution bus
-, реверсивное (двигателя) — thrust reverser
устройство для изменения направления тяги двигателя на обратно (рис.53). — a device for redirecting the engine exhaust to an opposite direction.
-, реверсивное, включено — thrust reverser deployed (reverser dplyd, rvsr dpld)
при включенном ру продолжать полет на пониженной скорости. — if reverser is deployed, continue (flying) at reduced speed.
-, реверсивное выключено — thrust reverser stowed (reverser stwd, rvsr stwd)
при невозможности выключения ру необходимо как можно скорее совершить посадку. — if reverser cannot be stowed, land as soon as practical.
-, реверсивно-тормозное (рту) комбинация створок реверса тяги и тормозных щитков. — thrust/air brakes
- реверсирования тяги, основное — primary thrust reverser
- регистрации, бортовое — (flight data) recorder
- регистрации звуковой информации в кабине экипажа — cockpit voice recorder (cvr)
- регистрации высоты прибop для записи (изменений) высоты по времени полета. — altitude /height/ recorder an instrument by which variation in height is recorded against time.
-, регулировочное — adjusting device, adjuster
-, рулежно-демпфирующее (передней опоры шасси) — nosewheel steering/damping control valve (and follow-up assembly)
- самоконтроля (встроенное) — (built-in, integral) self-test feature
-, самолетное громкоговорящее (сгу) — passenger /public/ address system (pa)
сгу предназначено для оповещения пассажиров через громкоговорители. — used to make voice announcements to the passengers over cabin loud speakers.
-, самолетное переговорное (спу) — interphone system int, intph, intercommunication system (ics, intcom)
оборудование, обеспечивающее связь между членами экипажа внутри самолета и с техническим персоналом на земле. — that portion of the system which is used by flight and ground personnel to communicate between areas on the aircraft.
-, самолетное переговорное вспомогательное для связи с бортпроводниками и наземным обслуживающим персоналом. — service interphone system
- самолетное переговорное громкоговорящее (спгу = сгу + спу) — interphone /intercom/ and passenger /public/ address system (int/pa)
для связи между членами экипажа и обращения к пассажирам через громкоговорители. — used by the crew members to communicate, and to address the passengers over cabin loud speakers.
- сброса (показаний прибора) — (instrument reading) reset knob
-, светотехническое (арматура) — light
- связи (в ацбс) — coupler, coupling device
-, сигнальное (для подачи сигнала бедствия в случае аварийной посадки) — long-range signaling device
- смотровое, оптическое — optical viewer
наблюдение за механическим указателем положения шасси осуществляется посредством смотрового оптического устройства. — the nose gear (mechanical) indicators can be seen through an optical viewer in aft bulkhead.
-, согласующее (системы регистрации параметров полета) — signal conditioning unit
-, сопрягающее/сопряжения / (блоков, систем) — interface
-, сравнивающее (блок сравнения данных) — comparator
ус-тва и цепь для сравнения информации, поступающей из двух источников. — a device (in computer operations) or circuit for comparing information from two sources.
-, стопорное (арретирующее) — caging device
-, стопорное (фиксатор) — lock, latch
- счисления пути, вычислительное — dead-reckoning computer dr computer outputs are latitude and longitude.
-, тарировочное (калибратор) — calibrator
- тарировочное (высотомера) — altimeter calibrator
устройство для определения инструментальной погрешности высотомера. — an apparatus for measuring the instrument errors of an altimeter.
-, тарировочное (указателя воздушной скорости) — airspeed calibrator an apparatus for measuring the instrument errors of an airspeed indicator.
-, термокомпенсационное (напр., трубопровода) — thermal compensator
-, тормозное (тормоз) — brake
-, тормозное (специальное) к спец. тормозным устройствам относятся: устройства реверсирования тяги, возд. тормоза, спойлеры, реверсивные возд. винты. — deceleration device special deceleration (or retardation) devices include thrust reversers, air brakes, spoilers, ground fine and reverse pitch propellers.
-, трансформаторно-выпрямительное (ву) — transformer-rectifier unit (tr, t/r, tru, xfmr-rect)
- управляющее вычислительное (системы автоматического управления ла) — steering computer
- усилительно-выпрямительное (уву) — transformer rectifier unit (tru)
-, форсажное (форсажная камера) — afterburner
-, форсажное (пд) — augmentor
выхлопная система пд включает форсажное устройство. — exhaust system for reciproсating engines includes augmentors.
-, фронтовое, двигателя (между двигателем и удлинительной трубой) — jet pipe transition section
-, фронтовое, реактивного сопла (между удлинительной трубой и pc) — jet /propelling/ nozzle transition section
-, центральное распределительное (панель) — main distribution panel
-, центральное, распределительное (цру, коробка эл. сети) — main junction box (mjb)
-, центральное распределительное (цру, шина) — main distribution bus
шина между источником питания и распределительными шинами (рис.91). — a conductor connected between а generating source and distribution busses.
-, центральное, распределительное (центральный распределительный энергоузел) — main distribution center wires extending from а generator bus to the main distribution center.
-, цифровое вычислительное — digital computer
вычислительное ус-во обрабатывающее и выдающее информацию в цифровой форме. — a computer which operates with information represented in а digital form.
- часового типа (таймер) — timer, clockwork timing device
-, электромагнитное стопорное (рулевого агрегата автопилота) — solenoid brake
-, электромеханическое — electromechanical device
гироскоп является точным электромеханическим устройством. — a gyroscope is а delicate electromechanical device.
выполнять свою функцию (о защитном у.) — serve its purpose
срабатывать (о защитном у.) — operate, become actuated, come into action

Ex: This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.

Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.

* cuadro de instrumentos = dashboard.

* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.

* habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.

* instrumento acompañante = accompanying executant.

* instrumento bibliográfico = bibliographic aid, bibliographic tool.

* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.

* instrumento de cuerda = stringed instrument (string instrument), string instrument [stringed instrument].

* instrumento de evaluación = assessment tool, evaluation tool.

* instrumento de medición = measuring instrument.

* instrumento de percusión = percussion instrument.

* instrumento de precisión = precision device.

* instrumento de recogida de datos = data collection instrument.

* instrumento de recuperación = recall device.

* instrumento de referencia = reference tool.

* instrumento de selección = selection aid.

* instrumento de trabajo = tool.

* instrumento de viento = wind instrument.

* instrumento educativo = educational aid.

* instrumento geográfico = geographical artifact.

* instrumento musical = instrument, musical instrument.

* instrumento musical con teclado = keyboard instrument.

* instrumento o intérprete de la música = executant.

* instrumento para la recuperación = access tool.

* instrumento para mantener papeles cogidos = fastener.

* instrumento para resaltar = spotlight.

* instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool.

* instrumentos de comunicación = communication media.

* instrumento sicométrico = psychometric instrument.

* panel de instrumentos = dashboard.

* tablero de instrumentos = dashboard.

* tocar un instrumento musical = play + instrument.

Del verbo instrumentar: ( conjugate instrumentar)

instrumento es:


instrumentó es:


Multiple Entries:
instrumentar    
instrumento
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumento sustantivo masculino
1 ( en general) instrument;

instrumentos de precisión precision instruments
2 ( medio) means
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
instrumento sustantivo masculino instrument
instrumento de cuerda/percusión/viento, stringed/percussion/wind instrument
' instrumento' also found in these entries:
Spanish:
A
- afinar
- aparato
- baja
- bajo
- con
- corneta
- cuadrante
- cuerda
- cuerno
- de
- desafinar
- desgastarse
- escarpelo
- fagot
- gaita
- herir
- incisiva
- incisivo
- instrumentar
- manipular
- mástil
- media
- medio
- metro
- mira
- oboe
- pedal
- pistón
- salterio
- saxo
- sonar
- taladro
- tambor
- tañido
- templar
- tocar
- viola
- violín
- violón
- violoncelo
- violonchelo
- aguja
- alguno
- arma
- artefacto
- bombo
- boquilla
- compás
- contrabajo
English:
accurate
- bass
- blow
- dial
- gouge out
- implement
- instrument
- on
- play
- record
- setting
- string
- warp
- whistle
- tool
- wind
Méx instrumento de aliento wind instrument; instrumento de medida measuring instrument;

Ex: Not all topics are covered, but a broad group of industrial topics are represented, including, measurement, environmental and safety engineering, energy technology and communication.

Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.

Ex: The article is entitled 'Licensing of digital publications: peace of mind for research libraries or an expensive nightmare?'.

* abrochar el cinturón de seguridad = fasten + seat belt.

* alfiler de seguridad = safety pin.

* ataque contra la seguridad = security attack.

* barrera de seguridad = crush barrier.

* brecha del sistema de seguridad = security leak.

* brecha en el sistema de seguridad = security hole.

* caja de seguridad = safe, safety deposit box.

* cámara de seguridad = storage vault, security camera, surveillance camera.

* certificado de seguridad = security certificate.

* cinturón de seguridad = seat belt.

* código de seguridad vial = highway safety code.

* como medida de seguridad = as a backup.

* con seguridad en uno mismo = assertively.

* Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.

* Consejo de Seguridad, el = Security Council, the.

* con toda seguridad = safely.

* control de seguridad = security checkpoint.

* copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* cotización a la seguridad social = national insurance contribution.

* de máxima seguridad = safety critical [safety-critical].

* depósito de seguridad = storage vault.

* distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.

* encargado de seguridad = security officer, security officer.

* evaluación de la seguridad = safety evaluation.

* falsa sensación de seguridad = false sense of security.

* fuerzas de seguridad = security forces.

* guarda de seguridad = security patrol, security officer, security officer.

* guardia de seguridad = security guard.

* línea de seguridad = lifeline.

* llevar puesto el cinturón de seguridad = wear + a seat belt.

* malla de seguridad = safety net.

* mecanismo de seguridad = security mechanism.

* medida de seguridad = safety standard, security measure, safety regulation, safety precaution.

* medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.

* mostrador de seguridad = security desk.

* ordenador de seguridad = firewall.

* película de seguridad = safety film.

* peligro para la seguridad = safety hazard, security risk.

* personal de seguridad = security staff.

* plan de seguridad = backup plan.

* poner en peligro la seguridad = breach + security.

* por razones de seguridad = for security reasons, for safety reasons.

* por seguridad = for safety reasons.

* problema de seguridad = security problem.

* red de seguridad = safety net.

* relacionado con la seguridad = safety-related.

* responsable de seguridad = safety official.

* riesgo para la seguridad = security risk.

* seguridad ambiental = environmental security.

* seguridad ciudadana = public safety.

* seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.

* seguridad contra incendios = fire security, fire safety.

* seguridad de circulación en bicicleta = bicycle safety.

* seguridad de las redes = network security.

* seguridad del sistema = system security.

* seguridad en el empleo = employment protection and safety.

* seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.

* seguridad en (la) carretera = driving safety, road safety.

* seguridad en las aglomeraciones = crowd safety.

* seguridad en uno mismo = self-confidence, assertiveness, self-efficacy, self-belief.

* seguridad informática = computer security.

* seguridad laboral = occupational safety.

* seguridad nacional = national security, homeland security.

* seguridad personal = personal safety.

* seguridad pública = public safety.

* seguridad que da estar en un grupo numeroso = safety in numbers.

* seguridad social = social security, national insurance.

* Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).

* seguridad urbana = urban safety, urban security.

* seguridad vial = driving safety, road safety, highway safety.

* servicio de seguridad = security service.

* sistema de copias de seguridad = backup system.

* sistema de seguridad = security system, backup system.

* tener la seguridad de = have + the security of.

* tener la seguridad de que = rest + assured that.

* tomar medidas de seguridad = take + safety precautions.

* tomar medidas de seguridad más estrictas = tighten + security.

* valla de seguridad = crush barrier.

* válvula de seguridad = safety valve, pressure relief valve.

* vigilante de seguridad = security guard.

* volver a la seguridad de = burrow back into.

* vulneración de la seguridad = security breach.

 

seguridad sustantivo femenino
1 ( ausencia de peligro) safety;
(protección contra robos, atentados) security;


(contra robos, atentados) security measures;

seguridad ciudadana public safety
2 (estabilidad, garantía) security;

3



seguridad sustantivo femenino
1 (confianza) confidence: hablaba con mucha seguridad, he spoke with great self-confidence
2 (certeza) sureness: ten la seguridad de que no te engañará, you can be certain that he won't deceive you
con toda seguridad, surely
3 (garantía) no me dan la seguridad de que me vayan a contratar, they won't guarantee that they'll hire me
4 (contra accidentes) safety
cinturón de seguridad, safety belt
seguridad en el empleo, safety at work
5 (contra robos, etc) security
cerradura de seguridad, security lock 6 Seguridad Social, Social Security, GB National Health Service
Recuerda que safety se refiere a la seguridad física, mientras que security hace referencia a la seguridad contra el delito.
' seguridad' also found in these entries:
Spanish:
alta
- beneficio
- cartilla
- cierre
- cinturón
- confianza
- copia
- cotizar
- cotización
- específica
- específico
- inspección
- red
- responsable
- SS
- válvula
- abrochar
- ajustar
- aportar
- aporte
- atentar
- bóveda
- burlar
- caja
- consejo
- estado
- falla
- garantía
- norma
- potenciar
- reforzar
- riguroso
- seguro
English:
around-the clock
- asbestos
- assurance
- backup
- bolster
- buckle up
- certainty
- check
- compromise
- demonstrate
- failsafe
- health service
- job security
- most
- National Insurance
- NHS
- pass
- road safety
- safe-deposit
- safety
- safety belt
- safety net
- screen
- seal
- seatbelt
- security
- Security Council
- security forces
- social insurance
- social security
- social welfare
- speech
- steward
- strap in
- tight
- tighten
- tighten up
- unfasten
- welfare
- back
- brim
- doubt
- fail
- guard
- harness
- homeland
- involve
- national
- pretense
- record
seguridad ciudadana public safety; seguridad privada security firms;